1918年得汪精山介绍从国画家王云轩学画，江与师兄郑午昌常切磋画艺，后得其姐夫资助，遂入上海中华美校习西画。至于1920年毕业。返锡后，先后在经皋高等女校、县立商业中学、荣巷工中学任国画教员。1925年至于1923年，与胡丁鹭、贺天健等创办“锡山书画社”和无锡美术学校，任国画教授。在八年教学中造就了不少艺术人材。之后，又与钱松、陈负苍创办振南国画学校。1937年后为无锡网南女子中学美术教师。抗战后，他迁居吴门。终日挥笔自娱，为谋求生活，这时画佛像、花鸟为多。得识费新我、顾坤伯后，情投意合，无话不谈，知道苏州画家众多，而画山水，花鸟者尤多，决定另劈蹊径，而专注于鱼藻。所以每次外出归来，必带一、二条鲤鱼，或其他鱼类，放置大缸中用习观察。一次得五色鲤鱼一条， 认为不可多见，更加用心护理，以为写生。与此同时，他在量收集各国鱼类画册及尽力收集我国历代画家中画鱼的真迹，从而得到很在启发。认为“无论画何物，必须写意与写实相结合，方能传神。”他自感四十岁前也曾画《鳜鱼》、《鲤鱼》、《鲫鱼》、《金鱼》等。写实成份太重，笔墨过细，反有呆滞不真的感觉。建国后，陈旧村于1955年任苏州市文物保管委员会委员，1957年被聘为江苏省国画院为画师，同时选为苏州市人大代表、市政协委员。他是位勤奋的画家，每日清晨五时起身，至深夜十一时搁笔，已成每日的生活习惯。为使创作上具有新意，在司长巷宅内辟一园地，种植各种果树有四季花卉三百多棵，又建一竹园，常读书其中。他又擅长画花卉瓴毛，设色艳丽，姿态生动自然。其中孔雀、白鹤为识者所重，尤为艺林所倾倒，一时有“陈金鱼”之称誉。

他创作的《鱼乐图》及《群鲤图》曾参加我国第一届、第二届美术展览，《蔬果图长卷》《孔雀牡丹》、《梅花图》，分别为江苏省国画展览会，吴门历代画家展览所展出，均获好评，并影响日本、东南亚各地。其出版有《五色鲤鱼图》、《芙蓉鲤鱼图》、《蔬果图长卷》《蔬果尺页》四屏条及鱼类册页十二幅等。其画法追宗明代林良、吕纪又兼参陈白阳、华新罗鱼趣。传统笔墨底子深厚。又喜写生，能注意生活的真实和艺术的真实而融会通，在理论上，他坚持：“作画须追宗大法，描写天然，两不可弃，前者以古人为师，后者以造化为师。”他一生好学不倦，曾在五十岁后刻一印章曰：到老学不了。1975年月11月15日因患癌症，医治无效而病故。终年六十岁。